restringere

restringere
re·strìn·ge·re
v.tr.
1. AU far diminuire di larghezza, di ampiezza, rendere più stretto, stringere: i lavori in corso restringono la carreggiata, hanno ampliato la sala e ristretto la cucina; rendere più stretto, stringere: devo far restringere la gonna
Sinonimi: ridurre, stringere.
Contrari: allargare, ampliare, amplificare.
2. CO diminuire la quantità di acqua in rapporto alla parte solida di un cibo, facendola evaporare, per renderlo più gustoso o più ricco di sostanze nutritive, addensare: restringere il brodo, la salsa
Sinonimi: addensare.
Contrari: allungare, diluire.
3. CO ass., pop., avere proprietà astringenti: il limone restringe
4a. CO fig., contenere, diminuire: restringere le spese, i consumi, il debito pubblico; ridurre, limitare, spec. nel numero o nella quantità: restringere le possibilità, il numero dei partecipanti, restringere la libertà di qcn.
Sinonimi: contenere, decurtare, diminuire, 2limitare, moderare, tagliare; diminuire, 2limitare.
Contrari: aumentare, 1dilatare.
4b. CO rendere più circoscritto, delimitare: restringere il significato di un termine, restringere il campo; riassumere, condensare: restringere il discorso in poche parole
Sinonimi: circoscrivere, delimitare, specificare; condensare, ridurre.
Contrari: aumentare.
5. LE obbligare, costringere: non intendo di ristrignervi sotto alcuna spezialtà, ma voglio che ciascuno secondo che gli piace ragioni (Boccaccio)
Sinonimi: costringere.
6. OB mettere insieme, radunare
Sinonimi: radunare.
7. OB stringere fortemente, legare
Sinonimi: 1legare.
\
VARIANTI: ristrignere, 1ristringere.
DATA: 1348-53.
ETIMO: dal lat. restrĭngĕre, v. anche stringere.
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. stringere eccetto che nel p.pass. 1ristretto.

Dizionario Italiano.

См. также в других словарях:

  • restringere — /re strindʒere/ (ant. tosc. o lett. restrignere) [dal lat. restringĕre, der. di stringĕre stringere , col pref. re  ] (coniug. come stringere, ma il part. pass. è ristrétto, da ristringere ). ■ v. tr. 1. a. [far diminuire di volume, di estensione …   Enciclopedia Italiana

  • restringere — {{hw}}{{restringere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io restringo , tu restringi ; pass. rem. io restrinsi , tu restringesti ; part. pass. ristretto ) 1 Diminuire il volume o limitare l estensione di qlco.: la cottura restringe i cibi; il lavaggio ha… …   Enciclopedia di italiano

  • restringere — A v. tr. 1. diminuire, rimpiccolire, ridurre, stringere, rastremare, impiccolire, strozzare (est.) □ contrarre □ concentrare CONTR. ingrandire, aumentare, slargare, estendere, ampliare, espandere, dilatare, ingrossare 2. (fig.) limitare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • restringere — re|strin|ge|re vb., r, de, t (begrænse, indskrænke) …   Dansk ordbog

  • restreindre — [ rɛstrɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1160 « réparer, refermer »; lat. restringere « resserrer » 1 ♦ (v. 1280) Rendre plus petit; renfermer dans des limites plus étroites. ⇒ diminuer, réduire. Restreindre le volume (⇒ comprimer) , le nombre …   Encyclopédie Universelle

  • restrictif — restrictif, ive [ rɛstriktif, iv ] adj. • 1512; restraintif « astringent » 1385; du lat. restrictus, p. p. de restringere ♦ Qui restreint, qui apporte une limitation, une restriction. Clause, condition restrictive. ⇒ limitatif. « Les lois… …   Encyclopédie Universelle

  • Restriktion — Beschränkung; Deckelung (der Kosten); Begrenzung; Einschränkung; Einengung * * * ◆ Re|strik|ti|on auch: Rest|rik|ti|on 〈f. 20〉 Beschränkung, Einschränkung, Vorbehalt [<lat. restrictio „Einschränkung“; zu restringere „zurückziehen,… …   Universal-Lexikon

  • restringieren — ◆ re|strin|gie|ren auch: rest|rin|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 einschränken, beschränken ● restringierter Code 〈Sprachw.〉 wenig differenzierte Sprache (der gesellschaftl. Unterschicht); Ggs elaborierter Code [<lat. restringere „zurückhalten, hemmen“] …   Universal-Lexikon

  • allargare — al·lar·gà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere più largo: allargare un buco, una strada, un vestito; aprire: allargare gli occhi, per indicare stupore, meraviglia Sinonimi: ingrandire, ampliare, slargare; 1dilatare. Contrari: ridurre,… …   Dizionario italiano

  • estendere — e·stèn·de·re v.tr. (io estèndo) FO 1a. ampliare, ingrandire: estendere una strada, un possedimento; estendere il proprio potere; estendere il significato di una parola | allungare, prolungare: estendere la durata di una lezione Sinonimi: ampliare …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»